1 00:10:41,040 --> 00:10:43,040 16:20 GOED DINGEN 2 00:00:15,590 --> 00:00:19,290 Ik wil gewoon weten waar mijn leven voor is 3 00:00:19,290 --> 00:00:22,930 Elke wedstrijd winnen die ik moet spelen 4 00:00:22,930 --> 00:00:25,980 Ik heb me nog niet eerder zo gevoeld 5 00:00:25,980 --> 00:00:29,560 De waarheid zal vandaag onthuld worden 6 00:00:29,560 --> 00:00:32,920 Ik heb echt niemand om te doden 7 00:00:32,920 --> 00:00:36,070 Het is niet nodig om op deze manier te leven 8 00:00:36,070 --> 00:00:38,290 Liefde zal de wereld vullen 9 00:00:38,290 --> 00:00:42,740 en het zal voor altijd oppermachtig zijn! 10 00:00:42,740 --> 00:00:46,790 Saint Seiya, we roepen om je 11 00:00:48,870 --> 00:00:53,680 Saint Seiya, help ons er doorheen te komen 12 00:00:55,460 --> 00:00:58,920 De nevels van verwarring 13 00:00:58,920 --> 00:01:01,880 De clusters van angst 14 00:01:01,880 --> 00:01:05,330 De draaikolken van besluiteloosheid 15 00:01:05,330 --> 00:01:16,530 Zal ons naar het rijk van Athene leiden 16 00:22:42,990 --> 00:22:48,450 De verre herinneringen hebben hun kleur verloren 17 00:22:48,450 --> 00:22:54,250 Ik open stilletjes de oude artbox 18 00:22:54,250 --> 00:23:00,050 Mijn jeugdvriend was er altijd, 19 00:23:00,050 --> 00:23:06,640 met een onveranderlijke glimlach. 20 00:23:06,640 --> 00:23:10,800 Onze dromen werden getekend 21 00:23:10,800 --> 00:23:14,210 op het canvas van het hart 22 00:23:14,210 --> 00:23:17,750 De kleuren zijn nog niet vervaagd. 23 00:23:17,750 --> 00:23:20,950 Handen vasthouden, 24 00:23:20,950 --> 00:23:27,750 we ervaren de warmte van vroeger... 25 00:23:27,750 --> 00:23:31,940 Waarom hebben mensen liefde en haat? 26 00:23:31,940 --> 00:23:38,950 Zijn wij zo geboren? 27 00:23:38,950 --> 00:23:44,240 Geluk en verdriet zijn met elkaar verweven, 28 00:23:44,240 --> 00:23:49,780 voor altijd onze jeugd ketenen. 29 00:23:49,780 --> 00:23:58,050 ketting van bloemen~ 30 00:22:42,990 --> 00:22:48,450 nakushita iro wa tooi hallo geen kioku 31 00:22:48,450 --> 00:22:54,250 Furui e no gu no hako sotto akereba 32 00:22:54,250 --> 00:23:00,050 osanai tomo ga itumo ita yo ne 33 00:23:00,050 --> 00:23:06,640 Ik denk dat het niet zo is 34 00:23:06,640 --> 00:23:10,800 futari de yume wo egaita 35 00:23:10,800 --> 00:23:14,210 kokoro geen CANVAS 36 00:23:14,210 --> 00:23:17,750 mada iro asenai 37 00:23:17,750 --> 00:23:20,950 kimi nee te tot boku nee 38 00:23:20,950 --> 00:23:27,750 te wo kasaneta hino nukumori 39 00:23:27,750 --> 00:23:31,940 hito wa naze itoshisa tot nikushimi wo 40 00:23:31,940 --> 00:23:38,950 ontwaak motte itsumo ikiru no darou 41 00:23:38,950 --> 00:23:44,240 yorokobi naar kanashimi wo karama setsumuida 42 00:23:44,240 --> 00:23:49,780 seishun geen towa geen kizuna 43 00:23:49,780 --> 00:23:58,050 hana geen kusari yo 44 00:01:56,590 --> 00:02:01,050 Hoofdstuk 12 Eindeloze offers 45 00:01:33,060 --> 00:01:35,300 Drie dagen na de aanval van Alone. 46 00:01:35,300 --> 00:01:38,320 Het Heiligdom wordt herbouwd. 47 00:01:38,630 --> 00:01:40,360 Maar iedereen is ongerust... 48 00:01:40,770 --> 00:01:44,050 ...vanwege het schilderij van Hades. 49 00:01:45,110 --> 00:01:49,540 Al het leven zal eindigen wanneer het voltooid is. 50 00:01:56,610 --> 00:01:58,330 Het verloren doek... 51 00:02:03,670 --> 00:02:05,130 Hé Tenma! 52 00:02:05,370 --> 00:02:07,600 O, dat doet pijn, Dohko! 53 00:02:07,600 --> 00:02:10,290 Weg met die zure blik. Het is niet zoals jij. 54 00:02:10,290 --> 00:02:13,350 Waarom ga je niet werken in plaats van te dagdromen? Idioot. 55 00:02:13,850 --> 00:02:15,520 Akkoord. 56 00:02:16,420 --> 00:02:17,660 Verdomd. 57 00:02:17,960 --> 00:02:21,570 Ik dacht dat je dood was, maar toch kwam je zo plotseling terug. 58 00:02:21,570 --> 00:02:26,920 Dan te bedenken dat jij erbij was toen Hades aanviel. 59 00:02:26,920 --> 00:02:28,200 Goh. 60 00:02:28,200 --> 00:02:30,400 Je verrast mij altijd. 61 00:02:30,740 --> 00:02:32,380 Maar ik ben blij dat het goed met je gaat. 62 00:02:36,540 --> 00:02:38,740 Met mij gaat het goed, maar... 63 00:02:38,740 --> 00:02:40,370 Sisyfus... 64 00:02:40,370 --> 00:02:42,640 Hij werd getroffen door de gereflecteerde pijl van Alone. 65 00:02:43,140 --> 00:02:46,140 Ik heb hem eerder gezien. 66 00:02:47,000 --> 00:02:49,890 Ik wil met hem praten, maar hij ligt nog steeds in coma. 67 00:02:52,600 --> 00:02:59,030 De paus zei dat de aanvallen van Hades de ziel rechtstreeks zullen beschadigen. 68 00:02:59,590 --> 00:03:02,930 Misschien slaapt hij daarom nog. 69 00:03:03,900 --> 00:03:05,290 Alleen... 70 00:03:05,290 --> 00:03:06,870 De kracht van Hades... 71 00:03:08,060 --> 00:03:11,960 In dit tempo wordt Sisyphus misschien helemaal niet wakker. 72 00:03:16,590 --> 00:03:17,680 Tenma? 73 00:03:18,290 --> 00:03:19,850 Sorry. 74 00:03:19,850 --> 00:03:22,850 Eerlijk gezegd... 75 00:03:23,350 --> 00:03:25,590 Het heiligdom ruïneren... 76 00:03:26,100 --> 00:03:27,970 Sisyfus neerschieten... 77 00:03:28,560 --> 00:03:31,680 Sasha zonder aarzeling vermoorden... 78 00:03:32,360 --> 00:03:34,980 Deze wereld vernietigen... 79 00:03:35,880 --> 00:03:38,760 Het is niet zoals hij! 80 00:03:39,280 --> 00:03:41,810 Waarom werd hij Hades? 81 00:03:44,130 --> 00:03:49,930 Helaas moet ik genadeloos zijn tegenover je vriend. 82 00:03:49,930 --> 00:03:54,290 Ik geloof dat iedereen in het Heiligdom er hetzelfde over denkt. 83 00:03:54,290 --> 00:03:59,820 Hij is een enorme bedreiging voor de wereld. We moeten hem verslaan. 84 00:04:00,440 --> 00:04:06,040 Maar ik hoop dat je hem als een vriend zult herinneren. 85 00:04:06,040 --> 00:04:07,730 Het is ironisch, denk ik. 86 00:04:08,970 --> 00:04:09,970 Dohko... 87 00:04:10,870 --> 00:04:17,110 Een paar jaar geleden vertelde Sisyphus me over een jongeman die echt van zijn vriend hield. 88 00:04:18,040 --> 00:04:23,070 Nu ik erover nadenk, had hij het waarschijnlijk over jou. 89 00:04:23,810 --> 00:04:29,840 Asmita sprak ook over de relatie tussen jou en Hades sinds mythologische tijden. 90 00:04:29,840 --> 00:04:33,960 Er schuilt misschien toch een sprankje hoop in... 91 00:04:34,790 --> 00:04:36,220 Dus, Tenma... 92 00:04:36,220 --> 00:04:39,340 Je moet doorgaan terwijl je aan je vriend denkt. 93 00:04:39,950 --> 00:04:42,170 Ik zou dat doen, zelfs als je het mij niet vroeg. 94 00:04:42,170 --> 00:04:44,000 Ik ben tenslotte koppig. 95 00:04:44,490 --> 00:04:45,890 Inderdaad. 96 00:04:46,630 --> 00:04:47,870 Heer Dohko! 97 00:04:47,870 --> 00:04:48,970 Tenma! 98 00:04:51,020 --> 00:04:55,230 Heer Aldebaran vroeg om hulp bij het verplaatsen van de gebroken stukken. 99 00:05:04,960 --> 00:05:06,080 Zeker! 100 00:05:06,550 --> 00:05:08,510 Ik help met alles! 101 00:05:08,510 --> 00:05:09,700 Bedankt. 102 00:05:09,700 --> 00:05:10,780 Deze kant op. 103 00:05:12,830 --> 00:05:16,880 Ik weet niet of hij doet alsof, maar hij is zeker energiek. 104 00:05:17,970 --> 00:05:23,660 Er rust een zware verantwoordelijkheid op zijn schouders... 105 00:05:28,330 --> 00:05:31,080 Het zal moeilijk zijn, Tenma. 106 00:05:36,120 --> 00:05:37,750 Dame Pandora. 107 00:05:37,750 --> 00:05:42,760 Waarom ging Heer Hades alleen naar het Heiligdom? 108 00:05:44,840 --> 00:05:46,090 Vrouwe Pandora? 109 00:05:46,810 --> 00:05:52,680 Zijn macht en invloed groeien inderdaad... 110 00:05:53,480 --> 00:05:54,600 Maar... 111 00:05:54,600 --> 00:05:56,580 Ik heb hier een slecht gevoel over... 112 00:05:56,580 --> 00:05:58,340 Wat als hij... 113 00:06:06,500 --> 00:06:07,920 Jij bent...! 114 00:06:08,470 --> 00:06:11,180 Heer Thanatos en Heer Hypnos. 115 00:06:12,690 --> 00:06:14,610 Het gaat niet goed met je, Pandora. 116 00:06:15,740 --> 00:06:20,290 Wat brengt de god van de slaap en de god van de dood hier? 117 00:06:21,150 --> 00:06:25,320 Alles is onder controle. 118 00:06:25,320 --> 00:06:26,550 Stilte! 119 00:06:26,550 --> 00:06:30,770 Wij hadden een geweldig plan. 120 00:06:30,770 --> 00:06:33,860 Hoe verklaar je dat Hades naar het Heiligdom gaat? 121 00:06:34,410 --> 00:06:37,560 Maar zelfs ik kon niet- 122 00:06:37,560 --> 00:06:39,570 Je bent een schande, Pandora! 123 00:06:45,900 --> 00:06:47,180 Pandora. 124 00:06:47,490 --> 00:06:56,210 Als je het niet kunt, helpen we Lord Hades zich te concentreren op het voltooien van het Lost Canvas. 125 00:06:56,210 --> 00:07:05,310 We geven hem een ​​speciale studio, zodat hij niet zo snel afgeleid wordt. 126 00:07:06,350 --> 00:07:11,640 Ondertussen zul je een manier vinden om de bron van de onrust in zijn hart op te lossen. 127 00:07:11,640 --> 00:07:15,660 Je zou moeten weten wat het is, Pandora. 128 00:07:17,660 --> 00:07:19,250 Ik begrijp. 129 00:07:21,810 --> 00:07:23,740 Het is die vervloekte Athene. 130 00:07:24,200 --> 00:07:27,000 Maar diep in het hart van Heer Hades verborgen... 131 00:07:28,420 --> 00:07:31,040 Is de werkelijk weerzinwekkende! 132 00:07:33,060 --> 00:07:34,450 Een onzuiverheid! 133 00:07:38,610 --> 00:07:40,300 Pegasus Tenma! 134 00:07:41,460 --> 00:07:45,890 Kom naar voren, mijn moordenaars! 135 00:07:45,890 --> 00:07:48,020 Weg met Pegasus Tenma! 136 00:07:49,160 --> 00:07:52,550 Vernietig ook zijn ziel, zodat hij niet meer tot leven kan komen! 137 00:07:52,970 --> 00:07:55,740 Ja, Vrouwe Pandora. Tot uw dienst. 138 00:07:57,790 --> 00:07:59,930 Dullahan-kubus van de aardse schaduwster. 139 00:08:00,260 --> 00:08:02,390 Bat Wimber van de Terrestrial Scout Star. 140 00:08:03,450 --> 00:08:04,940 Ik zie. 141 00:08:04,940 --> 00:08:08,550 Jullie twee zijn misschien wel wat ik nodig heb voor deze missie. 142 00:08:08,780 --> 00:08:14,670 Ja mevrouw. Het is een kleine prestatie om Pegasus, een Bronze Saint, af te maken. 143 00:08:15,060 --> 00:08:21,240 Ik zal toeslaan vanuit de schaduw. Hij zal niet weten wat hem overkomt. 144 00:08:21,240 --> 00:08:23,290 Ik wacht op je goede nieuws. 145 00:08:23,290 --> 00:08:24,070 Ja mevrouw! 146 00:08:25,000 --> 00:08:29,270 Op deze manier zal zijn hart vrij zijn van onrust. 147 00:08:29,270 --> 00:08:31,850 Mijn hart zal vrede hebben. 148 00:08:32,310 --> 00:08:35,090 De twee goden zullen tevreden zijn. 149 00:08:36,070 --> 00:08:37,230 Heer Hades... 150 00:08:38,470 --> 00:08:41,470 Ik hoop dat je het hart hebt om het leger te leiden. 151 00:08:41,470 --> 00:08:42,980 Leid ons alstublieft. 152 00:08:52,880 --> 00:08:54,920 Dit is mijn afscheidscadeau voor jou, Maagd. 153 00:08:57,290 --> 00:08:58,890 Maar nogmaals, 154 00:09:01,020 --> 00:09:04,780 Ik weet niet of je wijn drinkt. 155 00:09:08,590 --> 00:09:10,530 De Heilige Oorlog loopt ten einde. 156 00:09:12,000 --> 00:09:16,500 Op dit moment bereiden Vrouwe Athena en de paus de troepen voor. 157 00:09:16,970 --> 00:09:18,570 De beslissende slag is nabij. 158 00:09:19,430 --> 00:09:25,760 De paus zorgt goed voor de kralen die je met al je Cosmo hebt gemaakt. 159 00:09:26,380 --> 00:09:31,820 We zullen ze verven met de zielen van de Spectres! 160 00:09:37,550 --> 00:09:40,770 Sorry dat ik zoveel praat. 161 00:09:44,210 --> 00:09:48,060 Het zou geweldig zijn als ik je kracht op het slagveld kon zien... 162 00:09:57,140 --> 00:09:58,590 Vleermuizen? 163 00:09:58,590 --> 00:10:00,180 Er zijn er veel. 164 00:10:11,430 --> 00:10:13,080 Ik ben nog niet klaar! 165 00:10:16,820 --> 00:10:18,250 Au... 166 00:10:18,250 --> 00:10:21,150 Ik kan me niet herinneren dat ik je zo heb leren vechten. 167 00:10:24,150 --> 00:10:25,600 Heer Aldebaran! 168 00:10:26,080 --> 00:10:27,540 Sorry! 169 00:10:27,540 --> 00:10:28,980 Heer Aldebaran! 170 00:10:28,980 --> 00:10:30,390 Welkom terug. 171 00:10:30,390 --> 00:10:33,690 Het lijkt erop dat je vandaag een moeilijke vijand hebt. 172 00:10:34,640 --> 00:10:35,860 Sorry voor het storen. 173 00:10:37,640 --> 00:10:38,740 Goede timing. 174 00:10:49,850 --> 00:10:51,140 Ik ben nog niet klaar! 175 00:10:51,930 --> 00:10:55,080 Dohko zei dat je de laatste tijd veel aan het dagdromen bent. 176 00:10:55,080 --> 00:10:57,770 Het lijkt erop dat je nog steeds de wil hebt om te vechten. 177 00:10:57,770 --> 00:10:59,550 Natuurlijk! 178 00:11:00,200 --> 00:11:01,590 Pegasus... 179 00:11:02,970 --> 00:11:04,530 ...Meteoorstoot! 180 00:11:10,930 --> 00:11:12,330 Ik zie. 181 00:11:12,330 --> 00:11:13,520 Goede klap! 182 00:11:13,520 --> 00:11:18,000 Maar daarmee ga je Hades niet eens krabben! 183 00:11:18,000 --> 00:11:19,910 Je hebt meer training nodig! 184 00:11:24,350 --> 00:11:26,570 Ze werken echt hard. 185 00:11:26,570 --> 00:11:27,870 Het is al donker. 186 00:11:28,670 --> 00:11:29,990 Hé, Saro! 187 00:11:29,990 --> 00:11:31,350 Dommel niet weg! 188 00:11:31,350 --> 00:11:32,810 Ik kan het niet helpen. 189 00:11:32,810 --> 00:11:35,930 Ik val ook in slaap. 190 00:11:35,930 --> 00:11:37,100 Serina! 191 00:11:38,450 --> 00:11:39,590 Hè? 192 00:11:48,450 --> 00:11:49,740 Hier ga ik! 193 00:11:55,260 --> 00:11:56,480 Pegasus? 194 00:11:57,920 --> 00:11:59,610 W-Wat is dit? 195 00:12:02,060 --> 00:12:05,600 Goed gedaan, mijn klonen! 196 00:12:06,030 --> 00:12:09,700 Laat ze wegslapen! 197 00:12:10,130 --> 00:12:14,020 Dankzij Nachtmerrie Sonar! 198 00:12:35,600 --> 00:12:39,730 Wimber, je was behoorlijk grondig. 199 00:12:41,400 --> 00:12:42,900 Hij is zwak. 200 00:12:42,900 --> 00:12:47,210 Uiteindelijk is hij gewoon een Bronzen, hoezeer Lady Pandora ook bang voor hem is. 201 00:12:47,210 --> 00:12:48,780 Hij is niet goed genoeg. 202 00:12:48,780 --> 00:12:51,540 Pegasus... 203 00:12:52,580 --> 00:12:53,820 Jij bent van mij! 204 00:12:54,300 --> 00:12:55,640 Stop! 205 00:13:00,150 --> 00:13:05,890 Na dat alles had ik nooit gedacht dat iemand anders zou binnensluipen. 206 00:13:05,890 --> 00:13:08,120 Het lijkt erop dat je achter Pegasus aan zit. 207 00:13:08,120 --> 00:13:09,480 Maar ik laat je dat niet doen. 208 00:13:09,480 --> 00:13:11,430 W-wat? 209 00:13:11,430 --> 00:13:13,520 Heeft Nightmare Sonar geen enkel effect op u gehad? 210 00:13:14,700 --> 00:13:16,390 Ik kan je niet horen. 211 00:13:18,920 --> 00:13:22,130 Je hebt je eigen gehoor vernietigd? 212 00:13:23,310 --> 00:13:26,010 Grote Hoorn! 213 00:13:35,870 --> 00:13:37,290 Is dat alles? 214 00:13:39,280 --> 00:13:43,200 Je kunt Pegasus en mij daar niet mee doden. 215 00:13:43,200 --> 00:13:44,090 Verdomd. 216 00:13:47,420 --> 00:13:48,890 Vleermuizen? 217 00:13:52,750 --> 00:13:54,470 Mijn blinde vlek! 218 00:13:54,760 --> 00:13:59,140 Je hebt je gehoor vernietigd om mijn Nightmare Sonar tegen te gaan. 219 00:13:59,140 --> 00:14:00,730 Jij bent een interessante. 220 00:14:02,810 --> 00:14:04,610 Maar dat is zinloos. 221 00:14:04,610 --> 00:14:09,250 Zelfs als je er niet van slaapt, zal de speciale schokgolf toch je zenuwen beïnvloeden. 222 00:14:09,250 --> 00:14:12,800 Uw beweging wordt belemmerd. 223 00:14:14,450 --> 00:14:16,340 Het bloed van de gouden stier? 224 00:14:16,870 --> 00:14:17,960 Hier ga ik! 225 00:14:17,960 --> 00:14:18,750 Wachten! 226 00:14:19,630 --> 00:14:21,460 Laat mij het doen. 227 00:14:21,770 --> 00:14:24,130 Hij heeft mijn masker kapot gemaakt. 228 00:14:24,490 --> 00:14:25,760 Hij gaat het nu echt snappen. 229 00:14:26,360 --> 00:14:30,560 Hoewel Vrouwe Pandora ons alleen maar vroeg Pegasus te vermoorden, 230 00:14:30,980 --> 00:14:36,060 ze zou blij zijn als we ook een Gouden Heilige zouden doden. 231 00:14:39,140 --> 00:14:41,010 Sterf, Stier! 232 00:14:44,520 --> 00:14:47,700 Laat mij wat plezier hebben! 233 00:14:51,160 --> 00:14:54,470 De wond die Kagaho mij toebracht, ging open! 234 00:15:01,910 --> 00:15:03,020 Hoe voel je je? 235 00:15:03,020 --> 00:15:04,740 Je kunt je niet bewegen, toch? 236 00:15:04,740 --> 00:15:07,930 Je bent maar een zandzak! 237 00:15:14,860 --> 00:15:16,380 Sterven! 238 00:15:16,840 --> 00:15:18,310 Ik laat je vliegen! 239 00:15:20,050 --> 00:15:22,440 Dit is de laatste klap! 240 00:15:32,390 --> 00:15:33,110 Wat? 241 00:15:36,910 --> 00:15:38,630 Ik kan niets horen. 242 00:15:39,140 --> 00:15:43,560 Ik kan niets van jouw onzin horen. 243 00:15:43,880 --> 00:15:46,000 Je stoten zijn niet zo geweldig. 244 00:15:46,840 --> 00:15:48,500 Ik zal niet... 245 00:15:52,520 --> 00:15:56,170 Ik zal niet toestaan dat dit soort afval Pegasus doodt! 246 00:16:03,690 --> 00:16:05,240 Wauw... 247 00:16:06,130 --> 00:16:07,290 Wat een mens... 248 00:16:10,200 --> 00:16:12,260 Klootzak! Hoe durf je! 249 00:16:12,260 --> 00:16:16,210 Als je echt zo graag dood wilt, zal ik je wens vervullen! 250 00:16:16,210 --> 00:16:18,110 Dood boodschapper! 251 00:16:26,590 --> 00:16:30,890 De vrouw zonder hoofd zingt de woorden van de dood. 252 00:16:31,260 --> 00:16:35,600 Die woorden zullen door je huid sijpelen, zelfs als je ze niet kunt horen! 253 00:16:35,600 --> 00:16:40,370 Uiteindelijk zal je hart stoppen met kloppen. 254 00:16:54,510 --> 00:16:56,280 Eindelijk dood? 255 00:16:56,280 --> 00:16:58,030 Je was lastig. 256 00:17:01,430 --> 00:17:05,320 Ik kan Pegasus nu eindelijk vermoorden. 257 00:17:07,520 --> 00:17:08,960 Heer Rasgado! 258 00:17:12,590 --> 00:17:17,140 Ook al is dit misschien de Heilige Oorlog, de dood van heiligen maakt Vrouwe Athena nog steeds verdrietig. 259 00:17:20,650 --> 00:17:21,560 Ja... 260 00:17:22,600 --> 00:17:24,190 Je hebt gelijk. 261 00:17:29,680 --> 00:17:33,690 Jullie gaan verder leven. 262 00:17:37,240 --> 00:17:39,990 Leef voort en wees sterk. 263 00:17:40,530 --> 00:17:41,750 Echt niet! 264 00:17:41,750 --> 00:17:44,770 Je hart had moeten stoppen! 265 00:17:51,250 --> 00:17:52,480 Leef voort! 266 00:17:53,930 --> 00:17:56,390 Leef sterk! 267 00:17:58,260 --> 00:18:01,300 Titans Nova! 268 00:18:29,140 --> 00:18:34,460 Het lijkt erop dat hij mij niet heeft opgemerkt. 269 00:18:35,300 --> 00:18:39,060 Ik, de grote Kikker Zelos van de Terrestrial Strange Star. 270 00:18:39,060 --> 00:18:41,480 Alle glorie behoort nu aan mij! 271 00:18:41,480 --> 00:18:44,770 Ik haal Pegasus en ontsnap snel! 272 00:18:47,690 --> 00:18:50,830 Je staat in de weg, verdwaal! 273 00:18:50,830 --> 00:18:51,560 Idioot! 274 00:18:51,560 --> 00:18:52,230 Domkop! 275 00:18:52,480 --> 00:18:56,080 Je bent dood, dus ga maar liggen! 276 00:19:04,530 --> 00:19:07,080 Bennu Kagaho van de Celestial Violence-ster! 277 00:19:07,800 --> 00:19:09,320 Ik vind je niet leuk. 278 00:19:10,010 --> 00:19:14,180 Ik denk niet dat Lord Hades wilde dat je dit deed. 279 00:19:15,290 --> 00:19:18,690 Spreken! Wie gaf het bevel om Pegasus te vermoorden? 280 00:19:18,690 --> 00:19:20,990 Dus wat als je het weet? 281 00:19:20,990 --> 00:19:25,660 Probeer je mijn tegoed te stelen? 282 00:19:25,660 --> 00:19:27,580 Jij schurk. 283 00:19:27,580 --> 00:19:29,450 Houd je voeten eraf- 284 00:19:30,890 --> 00:19:34,570 Oké, ik zal spreken, ik zal spreken! 285 00:19:34,570 --> 00:19:37,720 Het was Vrouwe Pandora... 286 00:19:37,720 --> 00:19:39,930 Hoe zit het met Heer Hades? 287 00:19:41,380 --> 00:19:46,550 Lord Hades is momenteel alleen en concentreert zich op het Lost Canvas. 288 00:19:46,550 --> 00:19:48,180 Doek kwijt? 289 00:19:48,490 --> 00:19:54,700 Ik zeg het je maar, maar Lady Pandora twijfelt over Lord Hades. 290 00:19:54,700 --> 00:19:59,560 Ze vraagt ​​zich af of Heer Hades werkelijk Heer Hades is. 291 00:19:59,560 --> 00:20:06,220 Ze was zenuwachtig, dus bedacht ze dit plan. 292 00:20:06,220 --> 00:20:11,000 In feite is Lady Pandora degene die momenteel het bevel voert over het leger. 293 00:20:11,430 --> 00:20:12,760 Wat denk jij, Kagaho? 294 00:20:12,760 --> 00:20:16,810 Lady Pandora zal blij zijn als we deze missie voltooien. 295 00:20:19,170 --> 00:20:23,120 Ik zal niemand gehoorzamen behalve Lord Hades. 296 00:20:31,610 --> 00:20:33,360 Hè? Wat? 297 00:20:33,360 --> 00:20:35,250 Wanneer heb ik... 298 00:20:35,250 --> 00:20:36,650 Waar is Aldebaran? 299 00:20:45,180 --> 00:20:47,760 Het was niet gemakkelijk om hem te laten liggen. 300 00:20:48,580 --> 00:20:51,060 Zelfs na zijn dood blijft hij sterk. 301 00:20:51,060 --> 00:20:52,540 Een spook?! 302 00:20:52,540 --> 00:20:54,090 Was jij het? 303 00:20:54,090 --> 00:20:57,390 Heb je hem vermoord? 304 00:21:02,770 --> 00:21:04,810 Hij is sterk! 305 00:21:07,910 --> 00:21:11,560 Helaas heb ik hem niet vermoord. 306 00:21:14,320 --> 00:21:15,570 Je bent zo zwak! 307 00:21:16,110 --> 00:21:20,800 Vanaf nu zal het leger achter je aan blijven komen. 308 00:21:20,800 --> 00:21:22,920 Dit is nog maar het begin. 309 00:21:23,940 --> 00:21:25,680 Kom je achter mij aan? 310 00:21:25,990 --> 00:21:28,180 Dus, Aldebaran... 311 00:21:31,620 --> 00:21:32,810 Wacht! 312 00:21:33,240 --> 00:21:37,610 Heeft alleen... Hades dit besteld? 313 00:21:38,890 --> 00:21:40,310 Het was Pandora. 314 00:21:41,580 --> 00:21:44,750 Het lijkt erop dat de huidige commandant van het leger niet Lord Hades is. 315 00:21:44,750 --> 00:21:48,460 Zij is het. 316 00:21:48,770 --> 00:21:50,410 Wat bedoel je? 317 00:21:50,410 --> 00:21:51,270 Waar is alleen? 318 00:21:51,270 --> 00:21:52,590 Wil je het weten? 319 00:21:53,360 --> 00:21:55,510 Bekijk het dan zelf eens. 320 00:22:00,870 --> 00:22:02,390 Stier. 321 00:22:02,390 --> 00:22:04,010 Ik heb mijn schuld aan jou terugbetaald. 322 00:22:07,660 --> 00:22:09,390 Heer Aldebaran! 323 00:22:10,250 --> 00:22:11,940 Heer Aldebaran! 324 00:22:11,940 --> 00:22:12,890 Waarom? 325 00:22:13,190 --> 00:22:15,520 Wat is er gebeurd, Tenma? 326 00:22:15,520 --> 00:22:18,320 Waarom stierf heer Aldebaran? 327 00:22:23,940 --> 00:22:25,070 Sorry. 328 00:24:04,480 --> 00:24:05,540 Alleen. 329 00:24:06,010 --> 00:24:08,980 Aldebaran stierf vanwege mij. 330 00:24:09,380 --> 00:24:12,550 Hij zou niet gestorven zijn als ik er niet was. 331 00:24:13,450 --> 00:24:15,850 Ik ga niet terug naar het Heiligdom. 332 00:24:15,850 --> 00:24:18,950 Ik zal deze Heilige Oorlog zelf beëindigen! 333 00:24:19,660 --> 00:24:21,160 Wacht op mij, alleen. 334 00:24:21,520 --> 00:24:24,580 Ik ben onderweg. 335 00:24:25,610 --> 00:24:29,800 Volgende over Saint Seiya The Lost Canvas, Hades Mythologie, 336 00:24:30,300 --> 00:24:31,900 Reis.